なん速!

東京メトロのハングル表記に苦情が殺到



1: 名無しさん@おーぷん 2016/08/21(日)23:43:21 ID:Ycv

【悲報】メトロが多言語表示を誇らしげに開始!! 「世界に優しい」「外国人が困らない」と謳うが「日本人は困る」んだけど…。
【英語 中国語 韓国語 日本語】と順番来るまで電光掲示板が読めないメトロに苦情を

https://pbs.twimg.com/media/Co-L-D1UsAAIdT6.jpg
https://twitter.com/kusanagi2665/status/760980766478131200/photo/1




プレステージ ch

30?40代のポチャ熟女イベント

2: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)01:14:40 ID:2iv
日本語と英語だけでいいだろ

 

3: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)01:41:40 ID:vt5
使用者が多い言語を採用するなら分かるが何を考えて朝鮮文字表示してるんだ?
欧米系は英語で問題ないだろうから世界的に使用者が多いアラビア語表示すべき

 

7: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)07:40:26 ID:Zaf
>>3
利用者数という意味ではアジア圏だと中国語とヒンディー語(インド)じゃね。

 

4: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)01:51:58 ID:dUc
以前は和英併記(日本語と英語の同時表示)だったのに
いつの間にか日本語が表示されなくなって不便になった

 

5: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)02:45:08 ID:mgP
普段使わない線だと日本人でも掲示板見ないと分からんからホント困るのよ。

 

6: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)03:15:23 ID:0rD
日本人は掲示版を見なくてもいいと考えているのか
ナメられたものだ

 

8: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)09:15:55 ID:1cd
だいたい日本まで観光に来る層なら英語表記で問題ないだろ

 

9: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:11:09 ID:DIb
英語も読めないバカだと思われてんだろ
怒れよシナチョン

 

10: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:13:14 ID:uEW
仕事柄海外の観光客相手にすることあるんだが
台湾人は英語話してますよ?

 

11: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:15:53 ID:UrB
観光客のためとか言って、行政も企業も日本人が困るようなことを平気でやってるんだよな

 

12: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:17:01 ID:Zaf
そもそも駅名なんて固有名詞なんだから、翻訳したって意味ない。
読みを伝えるだけならアルファベットで十分。

 

13: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:25:20 ID:27b
お前らハングルを見ると気分が悪くなったりするの?

 

14: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:26:21 ID:VSN
>>13
最近はね、割と気分悪くなるね

 

15: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:38:07 ID:VSN
国際都市を売るなら
もっと使ってる人が多い文字は他にいくらでもあるね

 

16: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:40:45 ID:VSN
韓国は翻訳の分野で案外と日本頼みで
日本語訳が出るのを待って孫翻訳してる例も多いらしいな
日本語分かる者は多いみたいだし
あんまり力を入れる必要はないんじゃないの

 

17: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:42:04 ID:RH7
ハングルはまだしも
英語中国語は読めるだろ

 

18: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)10:48:58 ID:VSN
>>17
英語、というよりローマ字だよ
アルファベット表示あれば十分だ
だからハングル表記は要らないだろ

 

20: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)12:27:57 ID:dOG
英語教育では日本よりも進んでることになってる韓国人は英語で良いはずだよな?
何でハングル表記がいるんだろうな?

 

21: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)14:48:37 ID:VSN
そういや、在日様の三世四世ともなると
既に朝鮮語は分からずハングルも読めないから
半島に帰れはタヒネに等しいヘイトなんじゃなかったのか?

 

22: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)15:08:03 ID:Jxr
壁の掲示板と違って、電光掲示板は必要な情報が出てくるまでずっと待ってなければいけない
そこに4言語もぶっこむのは愚の骨頂

 

25: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)18:48:06 ID:VSN
微妙に間違ったハングルで表示してやったら?
分かんなかったら笑う

 

26: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)19:58:12 ID:xgu
>>25
北千住駅のプレートが北干住になってて、しばらく誰も気づかなかったって事案あったよね

 

27: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)19:59:31 ID:VSN
>>26
物干し竿か、斬新だな

なんとなくランクチェック!1日1回クリックして確認お願いします!


オナホール2


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です